La Sacra Bibbia

Nuova Riveduta:

Giovanni 7:45

Le guardie dunque tornarono dai capi dei sacerdoti e dai farisei, i quali dissero loro: «Perché non lo avete portato?»

C.E.I.:

Giovanni 7:45

Le guardie tornarono quindi dai sommi sacerdoti e dai farisei e questi dissero loro: «Perché non lo avete condotto?».

Nuova Diodati:

Giovanni 7:45

Le guardie tornarono quindi dai capi dei sacerdoti e dai farisei, e questi dissero loro: «Perché non l'avete portato?».

Riveduta 2020:

Giovanni 7:45

Le guardie dunque tornarono dai capi sacerdoti e dai farisei, i quali dissero loro: “Perché non l'avete condotto?”.

La Parola è Vita:

Giovanni 7:45

Le guardie del tempio, che erano state mandate per arrestarlo, ritornarono dai capi sacerdoti e dai Farisei. «Perché non lo avete portato qui?» chiesero quelli.

La Parola è Vita
Copyright © 1981, 1994 di Biblica, Inc.®
Usato con permesso. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.

Riveduta:

Giovanni 7:45

Le guardie dunque tornarono dai capi sacerdoti e dai Farisei, i quali dissero loro: Perché non l'avete condotto?

Ricciotti:

Giovanni 7:45

Le guardie tornarono ai pontefici ed ai Farisei, che dissero loro: «Perchè non l'avete condotto?».

Tintori:

Giovanni 7:45

Le guardie, dunque, tornarono dai principi dei sacerdoti e dai Farisei, i quali dissero loro: Perchè non l'avete condotto?

Martini:

Giovanni 7:45

Ritornarono pertanto i ministri ai Farisei, e ai principi de' sacerdoti; i quali disser loro: Perchè non l'avete voi menato?

Diodati:

Giovanni 7:45

I sergenti adunque tornarono a' principali sacerdoti, ed a' Farisei; e quelli dissero loro: Perchè non l'avete menato?

La malizia dei nemici di Cristo è sempre contraria alla ragione, e a volte non se ne può spiegare la permanenza. Mai nessuno ha parlato con quella saggezza, quella potenza e quella grazia, quella chiarezza convincente e quella dolcezza con cui ha parlato Cristo. Ahimè, molti, che per un certo periodo sono trattenuti e che parlano bene della parola di Gesù, perdono presto le loro convinzioni e continuano a peccare! Gli uomini sono scioccamente influenzati da motivazioni esteriori in questioni di importanza eterna, sono disposti persino ad essere dannati per amore della moda. Come la sapienza di Dio sceglie spesso cose che gli uomini disprezzano, così la stoltezza degli uomini disprezza spesso coloro che Dio ha scelto. Il Signore porta avanti i suoi discepoli deboli e timidi e talvolta li usa per sconfiggere i disegni dei suoi nemici.